[스크랩] [영상] 알바하는(알바뛰는 마왕)마왕 5화 중간쯤! [Hataraku Maou-sama!] - Episode 5 - Best scene! (HD) | picture·image·video/애니 영상
멀라머가 2018. 3. 9. 20:09
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
[스크랩] [영상] 예고편 원본과 살짝 다름 Hataraku! Maousama PV ENG subtitles | picture·image·video/애니 영상
멀라머가 2018. 3. 9. 20:09
http://blog.daum.net/choclub/3944
게시 시간: 2013. 03. 28.
I do not own this video and just got it from ポニーキャニオン アニメ .
Check their channel out as well (https://www.youtube.com/user/animepony...) XD
Original Video: https://www.youtube.com/watch?v=X55cjj...
Re-uploaded it to post the subtitles and have the other fans understand what this promising show is about.
Subtitles are on the CC, just turn it on
This is my nth time to translate and subtitle something and am still learning my nihongo so please do point out any mistakes that you might find. It will really help me out.
Thank you.
ひんもく item; commodity; list of articles
りょうかい comprehension
ひょうき identification; marking flag
ぎむ duty; obligation; responsibility
りにゅうしょく baby food
たいよう situation; terms
00:48-00:51 - If anyone can provide a better translation please tell me. I just did it in context. I couldn't get the other words to build the whole sentence.
If you have any complaints with the video just tell me as I am just trying to spread anime love XD
- 카테고리
- 영화/애니메이션
- 라이선스
- 표준 YouTube 라이선스
출처 : 블로그
글쓴이 : 멀라머가 원글보기
메모 : 멀라머가 2013.07.15 01:07 답글 | 신고 pv판은 조금 진지해서 그걸 억제할려고 개그 스럽게 승화시켯네요~ 일반인들의 평범하면서 악당이 착하지만 약하면서 강해지는?! 그런거랄까?! 거기다 개그 감동 전투 나쁘지않게 잘 섞어놧네요 그리고 지루해지지 않게 적당한 시기에 전투도 하구~ 멀라머가 2013.08.31 23:59 답글 | 신고 Hataraku! Maousama PV ENG subtitles https://www.youtube.com/watch?v=vw704mr-jZY
좋아요공감
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
[스크랩] [영상] 스즈미야 패러디 럭키스타 오프닝 | picture·image·video/애니 영상
멀라머가 2018. 3. 9. 20:09
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
댓글