본문 바로가기
Special guest/설니's 잡동

【東方】be in love with you【IOSYS】

by 멀라머가 2022. 9. 13.

 

 

 

 

【東方】be in love with you【IOSYS】

https://youtu.be/nvnOT04Hlg0

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

브금저장

[노래] be in love with you - IOSYS

 

 

번역 : 귤집

 

 

 

二人並んで歩くせせらぎは 遠く遠くへ続いてく

후타리나라은데 아루쿠세세라기와 토오쿠토오쿠에쯔즈이테쿠

둘이서 나란히 걷던 시냇물은 멀리멀리이어져있어

 

夏のせいじゃない

나쯔노 세이쟈나이

여름때문이 아니야

 

見つめあうだけで惚れていた あの日

미쯔메아우다케데 호레테이타 아노히

바라본것만으로도 반했었던 그날

 

幸せの歌を ねえ 聞かせてよ

시아와세노우타오 네에 키카세테요

행복의 노래를 들려줘

 

やわらかな声で

야와라카나 코에데

부드러운 목소리로

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

鮮やかに空 光あふれだして

아자야카니소라 히카리아후레다시테

맑은 하늘 빛이 쏟아져 내려와

 

恋の音 震わせる 心 風にまかせ

코이노오토 후루와세루 코코로 카제니마카세

사랑의소리가 울리는 마음 바람에 맡겨

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

抱きしめて いま 想い強くなるよ

다키시메테 이마 오모이쯔요쿠나루요

안아줘 지금 마음이 강해질거야

 

幻想は 何もかも すべて受け入れ 微笑む

겐소오와 나니모카모 스베테우케이레 호호에무

환상은 무엇이든 모두받아들이며 미소짓고있어

 

両手をつないで願う永遠は 遠く遠くて見えないよ

료오테오 쯔나이데네가우에이에은와 토오쿠토오쿠테미에나이요

두손을 맞잡고 기도했던 영원은 멀고멀어서 보이지않아

 

冬を訪れ 命くりかえす

후유오 오토즈레 이노치쿠리카에스

겨울을찾아가 삶을 되풀이해

 

ああ どうしてなの

아아 도시테나노

아아 어찌해야좋을까

 

悲しみの歌が もう 聞こえてる

카나시미노우타가 모오 키코에테루

슬픈노래가 벌써 들리기시작해

 

行かないで どうか

이카나이데 도오카

가지말아줘 제발

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

どうしようもなく 涙あふれだして

도시요모나쿠 나미다아후레다시테

어찌할수도없이 눈물이 흘러

 

止まらない 止まらない 君を愛している

토마라나이 토마라나이 키미오 아이시테이루

멈추지않는 멈출수없는 너를 향한내마음

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

共にいた日々 忘れたりはしない

토모니이타히비 와스레타리와 시나이

함께했던 날들을 절대 잊지않아

 

幻想は 生と死を すべて受け入れ 見守る

겐소오와 세이토 시오 스베테우케이레 미마모루

환상은 삶과죽음을 모두 받아들이며 지켜보고있어

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

季節がめぐり 雪はとけて流れ

키세쯔가메구리 유키와토케테나가레

계절이 돌아 눈은 녹아 흘러내려

 

河岸に 新しい緑 育んでく

카와기시니 아타라시이미도리 이쿠은데쿠

냇가에 새로운 새싹이 자라나고있어

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

最後の夜に 君が残したもの

사이고노요루니 키미가 노코시타모노

마지막밤에 너가 두고간것

 

優しさと温もりを 胸に抱いて

야사시사토 누쿠모리오 무네니이다이테

상냥함과 따스함을 가슴에 안고서

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

歩いてゆこう 明日へ その向こうへ

아루이테유코오 아스에 소노무코오에

걸어가자 내일을 향해 저 너머를 향해서

 

どこまでも どこまでも 二人目指した場所

도코마데모 도코마데모 후타리메자시타바쇼

어디까지도 어디까지도 둘이 지향하던 곳으로

 

be in love with you

be in love with you

너를 사랑해

 

見あげれば ほら 虹の扉ひらく

미아게레바 호라 니지노토비라히라쿠

올려다보면 봐 무지개가 피어나고 있어

 

幻想は 何もかも すべて受け入れ 見守る

겐소오와 나니모카모 스베테우케이레 미마모루

환상은 무엇이든 모두받아들이며 지켜보고있어

 

be in love with you...

be in love with you...

너를 사랑해...

[출처] IOSYS - be in love with you|작성자 귤집

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

 

 

댓글